Systematic Studies of an On-Off-Analysis of H.E.S.S. data in Search for a Signal from the Dark Matter Halo of the Milky Way