Modelling globular clusters as multi-wavelength diffuse emitters