Gamma-Ray Astronomy Data Analysis Framework based on the Quantification of Background Morphologies using Minkowski Tensors