Cherenkov Camera and Analysis Development for Highest-Energy Gamma-Ray Astronomy