The Magellanic Clouds in VHE gamma rays as seen by H.E.S.S.