The extended H.E.S.S. Galactic Plane survey: Discovering and identifying new sources of VHE γ-rays