Supernova Remnants with H.E.S.S.: Systematic Analysis and Population Synthesis