Exploring the γ-ray sky around the stellar cluster Westerlund 2 with the H.E.S.S. Experiment