A Detailed Study of the Supernova Remnant RCW 86 in TeV gamma-rays