A Comprehensive Study of the Galactic Centre with H.E.S.S.: Systematic Uncertainties, Diffuse Emission and WIMP Annihilation