Study of novae as cosmic-ray accelerators with Fermi-LAT and H.E.S.S.