Pulsar Wind Nebulae at High Energies: A Diverse Population and Exceptional Twins