Search for gamma-ray emission from bow shocks of runaway stars