Simulation of IceACT With TARGET, Validation of the H.E.S.S. Simulation Chain, and a New H.E.S.S. 3D Analysis of the Crab Using the ABRIR Method for Improved Background Rejection